Lirik Lagu Girls’ Generation (소녀시대) – 'All Night' dan Terjemahannya

Hangul

I like to party

아, 알고 있잖아
All Night 우린 밤새도록
Alright 웃고 놀거야
‘Cause We Hot & Sweet Baby

여름의 전류 귀를 간지럽힐 때 (Alright)
네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때 (Alright)
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼
All Night All Night All Night

어떻게 지냈어 묻고 싶은데
넌 정말이지 좋아 보여서
나도 그냥 웃어버렸어 (Smile together)

If we get it on 사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night

Hey check check check check it let it go
이 밤 파티 Chillin’ 깊이 점점 뜨거워지고
어찌할 바를 모른 우리들도
서로를 맴돌기만 하고 있고
So drop it, just drop it on the floor

그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스
좋아했던 스파이시 우디 그 향기에
알 수 없는 기분 마구 끌려가네
All Night All Night All Night

이상해 더 가까워진 것 같지
참 많은 일 있었어 우리 사이
밤새 다 얘기하고 싶어 (Smile together)

If we get it on 사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night

함께라면 취한 듯 우린 붉은 석양 위를 날아
다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고

If we get it on 사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night

Romanzation

I like to party

a, algo issjanha
All Night urin bamsaedorok
Alright usgo nolgeoya
‘Cause We Hot & Sweet baby

yeoreumui jeonryu gwireul ganjireophil ttae (Alright)
ne nune bichin bulkkoccnori heundeullil ttae (Alright)
babocheoreom dasi neol saranghage dwae
All Night All Night All Night

eotteohge jinaesseo mutgo sipeunde
neon jeongmariji joha boyeoseo
nado geunyang useobeoryeosseo (Smile together)

If we get it on sarange ppajimyeon
mumohan i ipmajchum gyesokdoemyeon
geojismalcheoreom seoro noga deureo
All Night All Night All Night
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
All Night All Night All Night

Hey check check check check it let it go
i bam pati Chillin’ gipi jeomjeom tteugeowojigo
eojjihal bareul moreun urideuldo
seororeul maemdolgiman hago issgo
So drop it, just drop it on the floor

geu nalgwa ttokgateun neomanui beibi peiseu
johahaessdeon seupaisi udi geu hyanggie
al su eopsneun gibun magu kkeullyeogane
All Night All Night All Night

isanghae deo gakkawojin geot gatji
cham manheun il isseosseo uri sai
bamsae da yaegihago sipeo (Smile together)

If we get it on sarange ppajimyeon
mumohan i ipmajchum gyesokdoemyeon
geojismalcheoreom seoro noga deureo
All Night All Night All Night
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
All Night All Night All Night

hamkkeramyeon chwihan deut urin bulkeun seogyang wireul nara
dasi sarange ppajija i bam kkok japgo

If we get it on sarange ppajimyeon
mumohan i ipmajchum gyesokdoemyeon
geojismalcheoreom seoro noga deureo
All Night All Night All Night
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
All Night All Night All Night

English

I like to party
Ah, you know
All night, all night long
Alright, we’ll laugh and play
‘Cause we hot & sweet baby
When summer’s electricity tickle your ear
Alright
When fireworks reflected in your eyes sway
Alright
I love you again like a fool
All night, all night, all night
I want to ask how you’ve been
You really looked good
So I just smiled
Smile together
If we get it on

When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night

Hey check check check
Check it, let it go
This night party, chillin’
It gets deeply hotter
We don’t know what to do
We’re just circling one another
So drop it
Just drop it on the floor
Your baby face, that’s same as that day
Alright
That spicy woody scent you liked
Alright
This unknowing feeling, I keep getting pulled along
All night, all night, all night
It’s weird, it feels like we’ve closer
A lot happened between us
I want to tell you everything through the night
Smile together
If we get it on

When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night

If we’re together, it’s as if we’re
We fly over the red sun
Let’s fall in love again, holding onto this night tightly
If we get it on

When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night

Terjemahan

Saya suka berpesta
Ah, kamu tahu
Sepanjang malam, semalaman
Baiklah, kita akan tertawa dan bermain
Karena kita hot & sweet baby
Saat listrik musim panas menggelitik telingamu
Baik
Saat kembang api tercermin di mata Anda bergoyang
Baik
Aku mencintaimu lagi seperti orang bodoh
Sepanjang malam, semalaman, semalaman
Saya ingin bertanya bagaimana kabarmu
Kamu benar-benar terlihat bagus
Jadi aku hanya tersenyum
Tersenyum bersama
Jika kita mendapatkannya

Saat kita jatuh cinta
Jika ciuman sembrono terus berlanjut
Seperti kebohongan, kita saling melebur
Sepanjang malam, semalaman, semalaman
Ketika sampai pada cinta, tidak ada yang telah ditentukan sebelumnya
Ayo pergi dengan arus, sayang
Demam malam ini, ayo minum semuanya
Sepanjang malam, semalaman, semalaman

Hei cek cek cek
Periksa, ayo pergi
Pesta malam ini, chillin '
Ini menjadi sangat panas
Kami tidak tahu harus berbuat apa
Kami hanya berputar-putar satu sama lain
Jadi jatuhkan
Jatuhkan saja di lantai
Wajah bayi Anda, itu sama seperti hari itu
Baik
Aroma pedas yang Anda sukai itu
Baik
Perasaan tidak sadar ini, saya terus menarik diri
Sepanjang malam, semalaman, semalaman
Ini aneh, rasanya kita sudah dekat
Banyak yang terjadi di antara kita
Saya ingin menceritakan semuanya sepanjang malam
Tersenyum bersama
Jika kita mendapatkannya

Saat kita jatuh cinta
Jika ciuman sembrono terus berlanjut
Seperti kebohongan, kita saling melebur
Sepanjang malam, semalaman, semalaman
Ketika sampai pada cinta, tidak ada yang telah ditentukan sebelumnya
Ayo pergi dengan arus, sayang
Demam malam ini, ayo minum semuanya
Sepanjang malam, semalaman, semalaman

Jika kita bersama, seolah-olah kita sedang bersama
Kami terbang di atas matahari merah
Ayo jatuh cinta lagi, berpegangan erat-erat malam ini
Jika kita mendapatkannya

Saat kita jatuh cinta
Jika ciuman sembrono terus berlanjut
Seperti kebohongan, kita saling melebur
Sepanjang malam, semalaman, semalaman
Ketika sampai pada cinta, tidak ada yang telah ditentukan sebelumnya
Ayo pergi dengan arus, sayang
Demam malam ini, ayo minum semuanya
Sepanjang malam, semalaman, semalaman

Source:
HAN-ROM-ENG : Ilyricsbuzz

INDO : google translate