Lirik lagu EXO – 'Ko Ko Bop' dan terjemahannya

Hangul

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
부끄러 말고

어지러운 마음속에 내가 들어가
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가

Ah woo 고요한 밤이야
Ah woo 널 위한 밤이야
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
숨겨둔 본능이 Shimmie up

It goes down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
We going Ko Ko Bop

Hey!

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
수줍어 말고

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
지금 이대로 아름답기만 해
멈춰버렸음 해 Baby are you down?

Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo 둘만의 밤이야
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
눈치 보지 말고 Shakin’ up

It goes down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

Break it down now
Hey!
We go down now
(Listen!)

밤은 깊어도 더 빛나는 너
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
알아 It’s ok 이제 시작해
Let’s go!
It’s about to go go

Down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
Going Ko Ko Bop

Down down baby
귓가에 속삭여
It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
Going Ko Ko Bop

Romanzation

Shimmie shimmie Ko Ko bop
I think I like it
ginjangeun down down
bukkeureo malgo

eojireoun maeumsoge naega deureoga
iksukhan deut budeureopge nege beonjyeoga

Ah woo goyohan bamiya
Ah woo neol wihan bamiya
chameul suga eopseo ppajyeoga Yeah yeah
neoui momjise nan chwihaega Yeah yeah

nega aldeon ppeonhan moseubui nareul ijeo oneul
sumgyeodun bonneungi Shimmie up

It goes down down baby
rideume onmomeul
It goes down down baby
matgigo sorichyeo Oh urin Oh
We going Ko Ko bop

Hey!

Shimmie shimmie Ko Ko bop
I think I like it
jogeumssik down down
sujubeo malgo

nuga mworaedo neon singyeong sseuji mareo
jigeum idaero areumdapgiman hae
meomchwobeoryeosseum hae baby are you down?

Ah woo majimak bamiya
Ah woo dulmanui bamiya
ginjanghaji malgo dagawa Yeah yeah
ne modeun geol naege matgyeobwa Yeah yeah

jeomjeom pullyeo ganeun goppi deo naeryeonwa oneul
nunchi boji malgo Shakin’ up

It goes down down baby
rideume onmomeul
It goes down down baby
matgigo sorichyeo Oh urin Oh

preak it down now
Hey!
We go down now
(Listen!)

bameun gipeodo deo biccnaneun neo
neoui geu nunbicci da naege malhae
gibun joheun bam neon wonhago isseo
ara It’s ok ije sijakhae
Let’s go!
It’s about to go go

down down baby
rideume onmomeul
It goes down down baby
matgigo sorichyeo Oh urin Oh
going Ko Ko bop

down down baby
gwisgae soksagyeo
It goes down down baby
nae mameul bultaewo Oh michyeo Oh
going Ko Ko bop

English

Shimmie shimmie, Ko Ko Bop
I think I like it
Let your guard down down*,
don’t be embarrassed.

I work my way into your dizzy heart,
spread through you softly, like something familiar.

Ah woo, it’s a calm night.
Ah woo, a night all for you.
Unable to help it, I fall for you, yeah yeah.
I get drunk on your movements, yeah yeah.

Forget what you knew about me today.
Hidden instincts shimmie up.

It goes down down baby,
leave your body to the rhythm.
It goes down down baby,
let it go and scream, oh, we’re, oh,
we going Ko Ko Bop.

Hey!

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
Bit by bit, let it down down,
don’t be shy.

Don’t pay attention to what anyone says,
just be beautiful like you are right now.
I want time to stop like this, baby are you down?

Ah woo, it’s our last night.
Ah woo, a night just for us.
Don’t be nervous and come to me, yeah yeah.
Leave it all to me, yeah yeah.

Slowly losing control, let it all go today.
Don’t care what anyone else thinks,* shaking up.

It goes down down baby,
leave your body to the rhythm.
It goes down down baby,
let it go and scream, oh, we’re, oh…

Break it down now
Hey!
We go down now
(Listen!)

In the deep night you shine even brighter,
your eyes tell me everything.
I want you on this great night.
I know, it’s okay, start now.
Let’s go!
It’s about to go go.

Down down baby,
leave your body to the rhythm. 

It goes down down baby,
let it go and scream, oh, we’re, oh,
going Ko Ko Bop

Down down baby,
whisper by my ear.
It goes down down boaby,
burn up my heart, oh, I’m going crazy, oh,
going Ko Ko Bop.

Terjemahan

Goyangkan, Ko Ko Bop
Sepertinya aku menyukainya
Buanglah semua keraguanmu
Jangan malu-malu

Aku sedang berusaha masuk ke dalam hatimu
Menyebar dengan lembut, seperti sesuatu yang tak asing

Ah woo, ini malam yang damai
Ah woo, malam ini hanya untukmu

Tak tahan, aku jatuh cinta kepadamu, yeah yeah
Aku suka dengan gerakanmu, yeah yeah

Lupakan saja tentang diriku hari ini
Naluri tersembunyiku muncul

Menarilah sayang
Biarkan tubuhmu mengikuti irama
Menarilah sayang
Lakukan dan berteriaklah, oh, kita, oh
Kita Ko Ko Bop

Hey!

Goyangkan Ko Ko Bop
Sepertinya aku menyukainya
Sedikit demi sedikit, menarilah
Jangan malu-malu

Jangan perdulikan ucapan orang lain
Cantiklah seperti apa adanya dirimu
Aku ingin waktu berhenti, sayang kau menyukainya?

Ah woo, ini malam terakhir kita
Ah woo, malam ini hanya untuk kita
Tak perlu gugup, mendekatlah padaku, yeah yeah
Berikan semuanya padaku, yeah yeah

Perlahan kehilangan kontrol, lepaskan saja semuanya
Tak peduli apa yang orang lain pikirkan

Menarilah sayang
Biarkan tubuhmu mengikuti irama
Menarilah sayang
Lakukan dan berteriaklah, oh, kita, oh

Lakukan sekarang
Hei!
Kita menari sekarang
(dengarkan!)

Malam ini kau bersinar semakin terang
Matamu memberitahuku segalanya
Aku menginginkanmu di malam yang indah ini
Aku tahu, tak apa, kita mulai
Ayo!
Ini sudah waktunya

Menarilah sayang
Biarkan tubuhmu mengikuti irama
Menarilah sayang
Lakukan dan berteriaklah, oh, kita, oh
Kita Ko Ko Bop

Menarilah sayang
Berbisik di telingaku
Menari sayang
Membakar hatiku, oh, aku menggila, oh
Kita Ko Ko Bop

 

 *Ko Ko Bop : Menari dengan gembira

Source:

HAN-ROM: Ilyricsbuzz

ENG : Kpop Viral

INDO :MBBYKS