Hangul
집에 가자 날은 어둡고
지친 나의 발걸음이 쉴 수 있도록
지친 나의 발걸음이 쉴 수 있도록
바람에 나부끼듯
흔들린 마음도 쉴 수 있게
흔들린 마음도 쉴 수 있게
흩어져 버린 나의 꿈들도
견디기 힘든 오늘 하루도
견디기 힘든 오늘 하루도
지나간다 아파했던 그때처럼
슬픔들로 쌓여버린 하얀 겨울도
봄이 오면 꽃이 피듯 지나간다
슬픔들로 쌓여버린 하얀 겨울도
봄이 오면 꽃이 피듯 지나간다
떠나가 버린 그대 향기로
눈물 흘리는 오늘 하루 도
눈물 흘리는 오늘 하루 도
지나간다 옛사랑에 이별처럼
눈물마저 얼어버린 추운 겨울도
눈물마저 얼어버린 추운 겨울도
봄이오면 꽃이 피듯
지나간다 아파했던 그때처럼
지나간다 아파했던 그때처럼
슬픔들로 쌓여버린 하얀 겨울도
봄이오면 꽃이 피듯 지나간다.
집에 가자
봄이오면 꽃이 피듯 지나간다.
집에 가자
Romanzation
jib-e gaja nal-eun eodubgo
jichin naui balgeol-eum-i swil su issdolog
jichin naui balgeol-eum-i swil su issdolog
balam-e nabukkideus
heundeullin ma-eumdo swil su issge
heundeullin ma-eumdo swil su issge
heut-eojyeo beolin naui kkumdeuldo
gyeondigi himdeun oneul haludo
gyeondigi himdeun oneul haludo
jinaganda apahaessdeon geuttaecheoleom
seulpeumdeullo ssah-yeobeolin hayan gyeouldo
bom-i omyeon kkoch-i pideus jinaganda
seulpeumdeullo ssah-yeobeolin hayan gyeouldo
bom-i omyeon kkoch-i pideus jinaganda
tteonaga beolin geudae hyang-gilo
nunmul heullineun oneul halu do
nunmul heullineun oneul halu do
jinaganda yes-salang-e ibyeolcheoleom
nunmulmajeo eol-eobeolin chuun gyeouldo
nunmulmajeo eol-eobeolin chuun gyeouldo
bom-iomyeon kkoch-i pideus
jinaganda apahaessdeon geuttaecheoleom
jinaganda apahaessdeon geuttaecheoleom
seulpeumdeullo ssah-yeobeolin hayan gyeouldo
bom-iomyeon kkoch-i pideus jinaganda.
jib-e gaja
bom-iomyeon kkoch-i pideus jinaganda.
jib-e gaja
English
Let’s go home. The day is dark.
So that my weary feet can rest
So that my weary feet can rest
In the wind
I can relax my heart
I can relax my heart
My dreams have been scattered
Today’s hard day
Today’s hard day
Like I was sick
A white winter that was piled up with sorrows
When the spring comes, the flowers bloom.
A white winter that was piled up with sorrows
When the spring comes, the flowers bloom.
With your fragrance
Even today, with tears
Even today, with tears
Like a farewell to an old love
A cold winter that even freezes tears
A cold winter that even freezes tears
When the spring comes,
Like I was sick
Like I was sick
A white winter that was piled up with sorrows
When the spring comes, the flowers pass.
Let’s go home
When the spring comes, the flowers pass.
Let’s go home
Terjemahan
Mari kita pulang. Hari gelap.
Sehingga kakiku yang letih bisa beristirahat
Di tengah angin
Aku bisa menenangkan hatiku
Mimpiku telah tersebar
Hari ini sangat berat
Seperti saya sakit
Musim dingin putih yang menumpuk dengan duka
Saat musim semi tiba, bunga-bunga mekar.
Dengan wewangianmu
Bahkan hari ini, dengan air mata
Seperti perpisahan dengan cinta lama
Musim dingin yang bahkan membekukan air mata
Saat musim semi tiba,
Seperti saya sakit
Musim dingin putih yang menumpuk dengan duka
Saat musim semi tiba, bunga-bunga itu lewat.
Mari kita pulang
Sehingga kakiku yang letih bisa beristirahat
Di tengah angin
Aku bisa menenangkan hatiku
Mimpiku telah tersebar
Hari ini sangat berat
Seperti saya sakit
Musim dingin putih yang menumpuk dengan duka
Saat musim semi tiba, bunga-bunga mekar.
Dengan wewangianmu
Bahkan hari ini, dengan air mata
Seperti perpisahan dengan cinta lama
Musim dingin yang bahkan membekukan air mata
Saat musim semi tiba,
Seperti saya sakit
Musim dingin putih yang menumpuk dengan duka
Saat musim semi tiba, bunga-bunga itu lewat.
Mari kita pulang
Source:
HAN-ROM-ENG : Kpopscene
INDO : Google translate
0 comments:
Post a Comment