Lirik Lagu WINNER – 'ISLAND' dan Terjemahannya

Hangul

Baby 떠나자 둘이서
전화기는 비행기 모드
너와 함께면 어디든
아마 그곳은 무인도

Come come on ma
Come on ma girl
자꾸 망설여진다면
Don’t worry
네가 무서워 두려워
주저하는거 다
I’ll make that go bang
b-b-bang bang

난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬

회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼

떠나자 ISLAND
떠 떠 떠 떠나자 ISLAND
저 저기 저 파도와 함께
다가와 나에게 내 품에 올인

더 더 더 다가와 나에게
점 점 점 가까이 나에게
저 저기 저 태양과 함께
들어와 나에게 뜨겁게 골인

떠나자 ISLAND
우리의 ISLAND

저 저기 저 야자수 아래
시원한 샴페인
I’ll be your ISLAND

한여름의 뜨거운 태양보다
석양빛 너의 미소가 좋아
칵테일 shake it 하듯이 너와
소파 위에서 섞이고파

shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey
운전하고파 너의 매끈한 yeah
러브핸들 skrrr skrrr
I’ll make that go bang
b-b-bang bang

난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬

회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어가면 돼

떠나자 ISLAND
떠 떠 떠 떠나자 ISLAND
저 저기 저 파도와 함께
다가와 나에게 내 품에 올인

더 더 더 다가와 나에게
점 점 점 가까이 나에게
저 저기 저 태양과 함께
들어와 나에게 뜨겁게 골인

떠나자 ISLAND
우리의 ISLAND

저 저기 저 야자수 아래
시원한 샴페인
I’ll be your ISLAND

여긴 nobody knows knows
우리 둘만의 섬 섬
좀 있으면 어두워지니까
어서 불을 지펴 어 어

여긴 nobody knows knows
우리 둘만의 썸 썸
눈치 볼 필요 없으니까
사랑에 불을 지펴 어 어

Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
우리의 ISLAND

Wuhohoh ISLAND

저 저기 저 야자수 아래
시원한 샴페인
I’ll be your ISLAND

Romanzation

baby tteonaja duriseo
jeonhwagineun bihaenggi modeu
neowa hamkkemyeon eodideun
ama geugoseun muindo

Come come on ma
Come on ma girl
jakku mangseoryeojindamyeon
don’t worry
nega museowo duryeowo
jujeohaneungeo da
I’ll make that go bang
b-b-bang bang

nan neomaneul wihan supyeongseon wiui pomulseon
nega nae yeope issdamyeon geogiga bomulseom

hoesaek bilding gamok aneseo neol guhaejulge
paran haneul morae wieseo geunyang swieo gamyeon dwae

tteonaja ISLAND
tteo tteo tteo tteonaja ISLAND
jeo jeogi jeo padowa hamkke
dagawa naege nae pume orin

deo deo deo dagawa naege
jeom jeom jeom gakkai naege
jeo jeogi jeo taeyanggwa hamkke
deureowa naege tteugeopge gorin

tteonaja ISLAND
uriui ISLAND

jeo jeogi jeo yajasu arae
siwonhan syampein
I’ll be your ISLAND

hanyeoreumui tteugeoun taeyangboda
seogyangbit neoui misoga joha
kakteil shake it hadeusi neowa
sopa wieseo seokkigopa

shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey
unjeonhagopa neoui maekkeunhan yeah
reobeuhaendeul skllr skllr
I’ll make that go bang
b-b-bang bang

nan neomaneul wihan supyeongseon wiui pomulseon
nega nae yeope issdamyeon geogiga bomulseom

hoesaek bilding gamok aneseo neol guhaejulge
paran haneul morae wieseo geunyang swieogamyeon dwae

tteonaja ISLAND
tteo tteo tteo tteonaja ISLAND
jeo jeogi jeo padowa hamkke
dagawa naege nae pume orin

deo deo deo dagawa naege
jeom jeom jeom gakkai naege
jeo jeogi jeo taeyanggwa hamkke
deureowa naege tteugeopge gorin

tteonaja ISLAND
uriui ISLAND

jeo jeogi jeo yajasu arae
siwonhan syampein
I’ll be your ISLAND

yeogin nobody knowt knows
uri dulmanui seom seom
jom isseumyeon eoduwojinikka
eoseo bureul jipyeo eo eo

yeogin nobody knowt knows
uri dulmanui sseom sseom
nunchi bol piryo eopseunikka
sarange bureul jipyeo eo eo

Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
uriui ISLAND

Wuhohoh ISLAND

jeo jeogi jeo yajasu arae
siwonhan syampein
I’ll be your ISLAND

English

Baby, let’s leave together
Put your phone on airplane mode
If I’m with you
Wherever we are, it’s a deserted island

Come come on ma
Come on ma girl
If you keep hesitating
Don’t worry
All the things you’re afraid of
I’ll make that go bang
b-b-bang bang

I’m am arc above the horizon, just for you
If you’re by my side, that place is treasure island

I’ll save you from the prison of gray buildings
Just rest on the sand under the blue sky

Let’s go, ISLAND
Let’s go, ISLAND
With the waves over there
Come to me, go all in, into my embrace

Come closer to me
Closer to me
With the sun over there
Come into me, a hot goal-in

Let’s go, ISLAND
To our ISLAND

Under the palm tree over there
Let’s have a glass of champagne
I’ll be your ISLAND

Rather than the hot summer sun
I like your sunset smile
Like shaking a cocktail
I want to mix it up with you on the sofa

shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey
I wanna drive your smooth
Love handles skrrr skrrr
I’ll make that go bang
b-b-bang bang

I’m am arc above the horizon, just for you
If you’re by my side, that place is treasure island

I’ll save you from the prison of gray buildings
Just rest on the sand under the blue sky

Let’s go, ISLAND
Let’s go, ISLAND
With the waves over there
Come to me, go all in, into my embrace

Come closer to me
Closer to me
With the sun over there
Come into me, a hot goal-in

Let’s go, ISLAND
To our ISLAND

Under the palm tree over there
Let’s have a glass of champagne
I’ll be your ISLAND

Here, nobody knows knows
It’s our own island
It’ll get dark soon
So let’s light the fire

Here, nobody knows knows
It’s our own island
No need to be self-conscious
Let’s light the fire of love

Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
Our ISLAND

Wuhohoh ISLAND

Under the palm tree over there
Let’s have a glass of champagne
I’ll be your ISLAND

Terjemahan

Sayang, ayo kita pergi bersama
Letakkan telepon Anda pada mode pesawat terbang
Jika aku bersamamu
Dimanapun kita berada, itu adalah pulau yang sepi

Ayo datang ma
Ayo cewek
Jika Anda tetap ragu-ragu
Jangan khawatir
Semua hal yang Anda takutkan
Aku akan membuat itu pergi bang
B-b-bang bang

Aku berada di atas cakrawala, hanya untukmu
Jika Anda berada di sisi saya, tempat itu adalah pulau harta karun

Aku akan menyelamatkanmu dari penjara bangunan abu-abu
Singgah di pasir di bawah langit biru

Ayo pergi, PULAU
Ayo pergi, PULAU
Dengan ombak di sana
Datanglah padaku, masuklah ke dalam pelukanku

Mendekatlah kepadaku
Lebih dekat dengan saya
Dengan matahari di sana
Datanglah padaku, sebuah tujuan panas

Ayo pergi, PULAU
Kepada PULAU kita

Di bawah pohon palem di sana
Mari kita minum segelas sampanye
Aku akan menjadi PULAUmu

Alih-alih matahari musim panas yang panas
Aku suka senyum matahari terbenammu
Seperti mengocok koktail
Aku ingin mencampurnya denganmu di sofa

Shimmy shimmy ya
Shimmy shimmy ya hei
Saya ingin menyetir dengan mulus
Cinta menangani skrrr skrrr
Aku akan membuat itu pergi bang
B-b-bang bang

Aku berada di atas cakrawala, hanya untukmu
Jika Anda berada di sisi saya, tempat itu adalah pulau harta karun

Aku akan menyelamatkanmu dari penjara bangunan abu-abu
Singgah di pasir di bawah langit biru

Ayo pergi, PULAU
Ayo pergi, PULAU
Dengan ombak di sana
Datanglah padaku, masuklah ke dalam pelukanku

Mendekatlah kepadaku
Lebih dekat dengan saya
Dengan matahari di sana
Datanglah padaku, sebuah tujuan panas

Ayo pergi, PULAU
Kepada PULAU kita

Di bawah pohon palem di sana
Mari kita minum segelas sampanye
Aku akan menjadi PULAUmu

Di sini, tidak ada yang tahu
Ini pulau kita sendiri
Akan segera gelap
Jadi mari kita menyalakan api

Di sini, tidak ada yang tahu
Ini pulau kita sendiri
Tidak perlu sadar diri
Mari kita menyalakan api cinta

PULAU Wuhohoh
PULAU Wuhohoh
PULAU kita

PULAU Wuhohoh

Di bawah pohon palem di sana
Mari kita minum segelas sampanye
Aku akan menjadi PULAUmu

Source:

HAN-ROM-ENG : Ilyricsbuzz

INDO : google translate